Ruben & Yūzuru

20/05/2023

19h21
Good evening, Hopkins.
I've just come across a deplorable post on Argo.
I hope you and your partner are fine.
I do know a good lawyer for this kind of situation, but you certainly already have one.
Don't hesitate if I could be of any help.
Yūzuru Keinen

26/02/2023

21h34
Bonsoir Yūzuru. Toutes mes excuses pour le message tardif. La soirée est mouvementée, comme tu peux bien t'en douter.
La chose est fortement désagréable, mais malheureusement inévitable. J'ai la situation en main, n'est craintes. Ton support est apprécié dans tous les cas.
J'aurais malgré tout préféré que tu le vois pour la première fois sous d'autres circonstances. Il faudra se prévoir un diner prochainement.

━━━━━━━━━ ✧ ━━━━━━━━━

i was born to tell stories

20/05/2023

21h45
I can imagine.
Sure, I'll ask Lee when he is available.
Maybe next month, so that Kimura-san has some time to recover from this?
Take good care of him and yourself.
Yūzuru Keinen

26/02/2023

21h48
Passe le bonjour à Si-woo de ma part. J'espère qu'il se porte bien.
Le mois prochain me semble une bonne idée. J'aurais un peu plus de temps libre certainement au travail. Je demanderais à Rintaro de mon côté.
J'espère que tu te portes bien et que la vie est clémente avec toi, mon vieil ami. Penses à te ménager un peu. Le temps froid est fort agréable pour ralentir un brin.

━━━━━━━━━ ✧ ━━━━━━━━━

i was born to tell stories

20/05/2023

21h52
You're talking as if we were eighty years old.
We are not that old, Hopkins, and I have too much work.
I'm happy for you if you can take some time off.
New flames require more time to make the fire last.
Yūzuru Keinen

26/02/2023

21h58
Certes. Toutes mes excuses. La tournure de tes emails m'induit bien souvent en erreur.
Tu as bien raison, mon ami. Je possède malgré tout aucun doute que cette relation est faite pour durer. J'en ai la certitude.
Je suppose que tu suis tes propres conseils et que tu t'accordes certainement aussi du temps libre de ton côté pour votre nouveau partenaire. Félicitations, d'ailleurs. Il me tarde de faire sa rencontre bien que je sais être patient.

━━━━━━━━━ ✧ ━━━━━━━━━

i was born to tell stories

20/05/2023

22h21
Hopkins, your turn of phrase is exactly the same as mine.
I beg your pardon, but how did you come to hear about this?
Anyway, we are two and we live with them. Our situations are definitely unalike.
Yūzuru Keinen

26/02/2023

22h24
Un heureux hasard a fait en sorte que taon nouveau partenaire soit un bon ami du mien. Rintaro aime profondément ses amis et parler d'eux. Une belle chose, tu ne trouves pas ?
Saches que tu parviens encore à me surprendre après toutes ces années.
J'espère que tu es heureux, Yūzuru. Tu le mérites.

━━━━━━━━━ ✧ ━━━━━━━━━

i was born to tell stories

20/05/2023

22h26
Yes, I suppose.
You are horrendously sentimental.
Have a good night, Hopkins.
Yūzuru Keinen

26/02/2023

22h32
Tu trouves encore le moyen d'être embarrassé après toutes ces années ? Et bien.
Bonne nuit, Yūzuru.

━━━━━━━━━ ✧ ━━━━━━━━━

i was born to tell stories

26/02/2023

24 décembre 20h35
Joyeuses fêtes mon ami. Il me tarde de te voir prochainement. Que penses-tu d'un repas avant que je ne parte pour le Japon ? Je suis persuadé que tu as un nombre important de conseils à me donner pour mon voyage. J'ai également certaines choses à te dire de mon côté.

━━━━━━━━━ ✧ ━━━━━━━━━

i was born to tell stories

20/05/2023

20h50
Good evening, Hopkins.
The end of the year is quite busy for us, I'll see if I can arrange some spare time during the week.
When have you planned your journey? Depending on the dates, we might even organise a dinner over there.
May I ask what you possibly intend to talk about?
Season's Greetings.
Yūzuru Keinen

26/02/2023

21h35
Je comprends tout à fait la chose. Bien que j'ai fortement envie de te voir, j'accepterais le fait que l'on ne possède pas le temps avant mon départ, soit le 28.
Malgré tout, il est mon souhait de te parler de la chose en personne. Je me garde donc de t'en glisser un mot par message. Toutes mes excuses.
Je suppose qu'il s'agit d'une occasion rêvée pour travailler notre patience.

━━━━━━━━━ ✧ ━━━━━━━━━

i was born to tell stories

20/05/2023

21h46
The 28th? Of December? Hopkins, my friend, are you so over the moon that you forgot our schedules are hardly compatible, especially on the short term?
As you wish. I'll check my agenda as soon as possible.
For the time being, you'll excuse me but I have to make it up to Lee because I refused to wear an audacious jumper tonight.
Yūzuru Keinen

26/02/2023

21h48
Et moi qui te pensais apte à réaliser l'impossible. Me voilà bien déçu.
Ah.
Certes, une telle chose me semble encore plus impossible. Bon courage.

━━━━━━━━━ ✧ ━━━━━━━━━

i was born to tell stories

20/05/2023

21h50
As much as I appreciate your wit, your commentary is uncalled-for.
I wish a pleasant Christmas Eve to you and your beloved ones.
Yūzuru Keinen

26/02/2023

21h53
Tout autant pour toi, Yūzuru.
Il me tarde de te voir.

━━━━━━━━━ ✧ ━━━━━━━━━

i was born to tell stories

20/05/2023

20h43
Happy Valentine's Day.
I sincerely hope yours is better than mine.
Yūzuru Keinen

26/02/2023

20h48
Une explication serait plus appréciable qu'une énigme
Je serais plus utile dans un tel cas
Si tu as besoin de moi pour parler de quoique ce soit, bien évidemment. Loin de moi l'idée de présumer quoique ce soit

━━━━━━━━━ ✧ ━━━━━━━━━

i was born to tell stories

20/05/2023

20h50
I'm good, Hopkins.
It's only the first time in ten years my plans for Valentine's Day are absolutely compromised.
My brother-in-law was found not guilty yesterday, incidentally.
At least that went according to plan.
Yūzuru Keinen

26/02/2023

20h54
Très dommage pour ton plan, j'en suis navré.
Tes partenaires sont-iels friands de tes plans ? J'ai le souvenir que Si-Woo s'y accorde généralement à la perfection. On dirait bien que la chose est différente avec votre nouvel ami
Je suis très heureux pour ton beau-frère. Lui as-tu offert quelque chose pour l'occasion ?
Rin est d'ailleurs intéressé par la possibilité d'un repas. Tu m'enverras vos disponibilités pour le mois de mars

━━━━━━━━━ ✧ ━━━━━━━━━

i was born to tell stories

20/05/2023

20h56
What's your point? Three different schedules are complicated to handle and we are all quite busy, if I didn't make plans we would simply not see each other. White's has more unforeseen events, I'd say.
I don't think he would appreciate anything coming from me. The lawyer was already too much and I don't intend to impose myself to him, as long as Lee is happy.
Sure, I'll ask them.
Yūzuru Keinen

26/02/2023

21h04
Rin m'indique de mentir sur l'heure pour diminuer les chances d'un retard et d'aviser la veille voire la journée même, pour faire un rappel.
Et de lâcher le téléphone, surtout.
Profite du temps que tu as avec elleux, grand restaurant ou non. C'est le plus important.
Tes idées de grandeur sont exceptionnelles mais tout le monde n'a pas les mêmes attentes, mon vieil ami.

━━━━━━━━━ ✧ ━━━━━━━━━

i was born to tell stories

20/05/2023

21h06
I suppose you might be right.
I won't inconvenience you any longer, have a good night, Hopkins.
Yūzuru Keinen

20/05/2023

05h32
Happy birthday, Hopkins
Enjoy your mid-life crisis
Yūzuru Keinen